Popa ary jasýpe ñeguahẽ hague – 50 años de la llegada a la Luna

Para todas las culturas sobre toda la faz de la tierra la luna ha ejercido fascinación e influencia; para los guaraníes no fue diferente. Escogieron la palabra Jasy no solo para nombrar al satélite de la tierra, si no también para los meses, es decir: Peteî jasy significa un mes, mokõi jasy, dos meses, mbohapy jasy, tres meses…

Han pasado ya 50 años desde que la memorable e inmortal frase se pronunció “Un pequeño paso para el hombre pero un gran paso para la humanidad.” (Neil Armstrong).

Fue el 20 de julio de 1969, mientras desde las imágenes de las TV en blanco y negro en todos los hogares del mundo, se vio la misión Apollo 11 alunizar.

¡Feliz Aniversario para toda la humanidad!

Y hoy gracias a la tecnología, podemos trasmitir al mundo como se diría esta frase en guaraní:

“Peteĩ pyrũ’i avápe guarã,
ha katu tuichaiterei
jepo yvypórape guarã”

(Neil Armstrong)