Taller de entornos interactivos en lengua guaraní

A Encarnación llega el método interactivo de enseñanza-aprendizaje de lengua guaraní como Lengua Extranjera, y lo hace a través de un taller que se realizará en el Aula de Informática de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Nacional de Itapúa. Dirección: Abg. Lorenzo Zacarías N° 255 c/ Ruta Nº 1 Km 2.5 – Barrio Ka’aguy Rory. Aula de informática de la Facultad de Ciencias y tecnologias. CyT – Horario: 08:30 a 10:30 h.

Es una herramienta que auxilia al docente en el escaso tiempo que se le otorga a esta lengua en las instituciones educativas. Y a los alumnos les permite repasar en casa a través de tareas interactivas con imágenes y audios, de manera a fijar la escritura y pronunciación.

El taller se realizará el Sábado 14 de Septiembre Para inscripciones contactar con El IDELGUAP Encarnación o al 0973 190168.

Día 21 – Jornadas de Lengua de Guaraní – Asunción Paraguay – 21al 24/08/2019

María Gloria Pereira:
Educadora, docente universitaria Asesora de la Dirección General de Desarrollo Educativo.
Como especialista en lengua, especialmente en lengua guaraní. En el Ministerio de Educación y Ciencias, destacó por formar parte del equipo de investigación de la Universidad Christian Albretchs de kiel, Alemania que produjo el “Atlas lingüístico Guarani-Románico- Sociología” de la que es colaboradora siendo este el primer Mapa Socio lingüístico de la lengua Guaraní, con el equipo académico de la citada universidad.

—————————————————-
Curso de Lengua Guaraní Online
Mbo’ehára: Luisa Blumenthal

Herramienta de Enseñanza-Aprendizaje de Lengua Guaraní


curso@guarani.es

Filmación y Edición:
Davi Blumenthal

Inicio Noticias

Jornada de Lengua Guaraní en el Chaco Paraguayo

Se desarrollará el día Jueves 29 de Agosto, en el Salón Multiuso del Colegio Loma Plata, a partir de las 14:30 h. una ponencia y un taller.

La ponencia a desarrollar girará en torno a las TICs en favor del rescate, la revaloración, conservación y promoción de las Lenguas Indígenas para resguardar las culturas originarias. Se centrará especialmente en el Guaraní.

El taller estará enfocado a la inmersión y dinamización en la enseñanza-aprendizaje del guaraní en espacios didácticos b-Learning y m-Learning que catapulten esta lengua al día a día de los más jóvenes.

En esta tesitura se presentará una herramienta de enseñaza-aprendizaje que ayudará a los docentes a superar la dificultad en la recepción de los alumnos hacia la lengua guaraní y que los auxilie en su enseñanza con una metodología amena, con énfasis en la comunicación y sin demasiada carga gramatical. Los alumnos se beneficiarán de una variedad y diversidad de imágenes y sonidos en cada lección. Además los ejercicios autoevaluativos invitan a realizarlos reiteradamente a fin de ir aumentando el puntaje como desafío personal poniendo a prueba su capacidad de diferenciar los sonidos del acheguety  y su transcripción, lo que los familiariza con la pronunciación y la escritura sin fatigarlos.

La actividad está dirigida a profesores del área de Lengua Guaraní, los profesores de grado, como así también, todos los interesados que quedan cordialmente invitados. Rogamos confirmar asistencia, hasta el viernes 23 de agosto, al número 0981-446-757, con el Profesor Oscar Barrios.

Fiesta de la Amistad – Raíces Guaraníes

El Grupo Raíces Guaraníes de LiterNauta, prepara la fiesta de la  Amistad con invitados especiales de México y Argentina. Se desarrollará el sábado 5 de Agosto en la 2ª Planta de la Parroquia San Miguel de Soternes en Valencia en Cami Vell de Xirivella 11 – 46014 – Valencia.  Durante la velada festiva se compartirán también poemas, interpretados por Carmen Carrasco y Francisco Rossi, la música también estará presente con la participación de Roberto Vetere, quien entonará algunas canciones. Como siempre disfrutaremos de las danzas del Grupo Mburukuja que tienen preparadas una selección de polkas. Para disfrutar del folklóre argentino, los amigos de Che paisano nos darán una muestra de la rica y maravillosa tradición argentina, especialmente del norte, tanto en músicas como en bailes. Y aunque ya un poco distante de las raíces guaraníes pero igualmente bellas, las danzas mexicanas pondrán el toque diverso a la celebración. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Durante la velada también se realizará el sorteo de la cesta de productos típicos como primer premio de una cesta de productos típicos variados que van desde la infaltable yerba mate a dulces y frutos secos, etc. además de los nueve premios restantes, las boletas se pueden retirar de la Asociación Guaraní Valencia (previa consulta de horarios) Teléfonos: 637 02 37 55 –  961 14 23 15 – Plaza Santa Cruz 6, bajo izquierdo, 46003 Valencia.   Terminado el bloque artístico compartiremos un brindis con platos típicos.


Folklore musical e Invitación para la 6ª edición de Arte y Cultura Paraguay-España

Recoge este breve vídeo muy bien logrado de Álex Ortiz, los momentos más entrañables del último encuentro folclórico – musical realizado en Valencia. Esperamos contar con todos los amantes de este tipo de arte, el día sábado 22 de abril, en que se realizará la 6ª edición de Arte y Cultura Paraguay – España en el San Miguel de los Reyes que como ya saben los que han asistido a las anteriores ediciones, se contará también con grupos regionales de algunos puntos de España.

Clases de Danza Paraguaya en Valencia – Ballet Mburukuja

TALLER DE VILLANCICOS

achegety, alfabeto, alumno, ancestral, consulado, corpus, cuentos, cultura, culturales, Curso, descripción, e-Learning, escuela, estudiantes, estudiar, Guaraní, Guaraní Arial, hablar, historia, idioma, Irregulares, leer, lengua, leyendas, MATRICULARME, mbo'esyry, Nasales, nativa, Online, onomatopéyico, orales, palabras, Paraguay, Paraguaya, poesía, relatos, porãite, Terarãngue, universidad, Verbos, Vocabulario, Vocabularios, Ñande, idioma,

Las clases se imparten todos los miércoles desde las 19:30 Hs, en ellas aprenderemos tres canciones, el himno ” Angaguapy ha Mborayhu Pyhare” (Noche de Paz), «El Tamborilero» enteramente en guaraní y la canción “Dos Trocitos de Madera” en jopará. El «El Tamborilero» también lo cantaremos en su versión en castellano. Animamos a todos los que deseen cantar acompañados de arpa y guitarra para celebrar una noche diferente y quieran experimentar la navidad paraguaya. 

Durante la velada del 10 de diciembre disfrutaremos además de polkas y guaranias interpretadas por el dúo paraguayo- valenciano integrado por Miguel Aquino y Ricardo Orero. Habrá también danza paraguaya variada. Para finalizar degustaremos platos típicos en un ambiente decorado por los trabajos que se están realizando en el Taller Navideño. Si te interesa, rellena el formulario que encontrarás al final.
MAPA DEL LUGAR DE ENSAYOS Y DE CELEBRACIÓN
achegety, alfabeto, alumno, ancestral, consulado, corpus, cuentos, cultura, culturales, Curso, descripción, e-Learning, escuela, estudiantes, estudiar, Guaraní, Guaraní Arial, hablar, historia, idioma, Irregulares, leer, lengua, leyendas, MATRICULARME, mbo'esyry, Nasales, nativa, Online, onomatopéyico, orales, palabras, Paraguay, Paraguaya, poesía, relatos, porãite, Terarãngue, universidad, Verbos, Vocabulario, Vocabularios, Ñande, idioma,
CLASES DE DANZA PARAGUAYA

El ballet Mburukuja acoge a nuevos integrantes dentro del Staff de danza paraguaya y ofrece además otras modalidades como baile moderno y ritmos latinos.

Clase Sábados de mañana:   Pero se estructurarán los horarios según grupos que surjan para adecuarlo a los participantes. (Rellenar formulario de Pre-inscripción)

Clases de Danza Paraguaya en Valencia - Guarani.es

Clases de Danza Paraguaya en Valencia – Guarani.es

Las clases de Danza Paraguuaya se inician dentro del marco de difusión de la cultura guaraní en Valencia, en el afán de estrechar los lazos entre España y los pueblos de la Región Guaraní.

Las clases están dirigidas al público en general tanto a hombres como a mujeres que quieran iniciarse en el arte de la peculiar danza paraguaya. Buscamos ampliar el staff de bailarines en el área de danza paraguaya a fortalecer nuestro Ballet propio en Valencia para las presentaciones culturales tanto en la ciudad como en otras localidades. Los grupos se conformarán según los alumnos apuntados en clases de niños, jóvenes y adultos. Los cursos serán impartidas por la Prof. y Coreógrafa Luz Marina Estigarribia Díaz. Whatsapp +34 639 89 04 35,

La danza paraguaya ejecutada con la Polka que es de ritmo alegre y en su variantes puede ser bailado de forma individual, en pareja o colectiva, utilizando bastidores, cántaros, botellas y canastos, en su rica variedad y en la destreza casi acrobática que va desarrollando, se halla el encanto y atractivo.

Para Pre-inscripción y Consultas, por favor rellene el Formulario.

Su nombre (requerido)

Su e-mail (requerido)

Asunto

Su mensaje

 

 

Paraguay tiene una amiga dilecta en Valencia, España


Las celebraciones por el Día de la Amistad, se han vivido con intensidad en Valencia, España, donde se ha declarado a Carmen Carrasco Ramos, “Amiga Dilecta del Paraguay, Carmen es Miembro de Honor de la Unión de escritores de España y es escritora y poeta varias veces galardonada. La mención de honor le ha sido otorgada por el afecto demostrado hacia la cultura paraguaya, hacia la lengua guaraní, habiendo declamado en esta lengua y cantado también en eventos organizados por LiterNauta, actos estos, precisamente llevados a cabo para destacar a este lado del Atlántico la esencia de una ancestral cultura que queda expresamente evidenciada y valorada en su lengua nativa.
El evento enlazaba dos significativas fechas en el calendario guaraní: El Día del Libro Paraguayo y el Día de la Amistad. Para destacar y realzar el primero, ha sido invitado el escritor también primer premio en poesía y narrativa, Cristian David López, quien ha presentado el poemario “Permiso de Residencia” y la novela “La Patria del Hombre”.
Ha sido una velada entrañable, cargada de sentimientos que se desarrolló en un ambiente distendido y de confraternidad.

——————————————————————————–
Plataforma Multimedia de Difusión Cultural en Internet
Luisa Pereira
http://www.liternauta.es
luisa@liternauta.es

Filmación y Edición:
Davi Blumenthal
http://www.dablumen.com

Fiesta Navideña y Clausura de los Talleres «Busca y Aviva tus Raíces Guaraníes»

El pasado domingo 20 de diciembre se celebraba la Navidad y la clausura de los talleres «Busca y Aviva tus Raíces Guaraníes» que se han desarrollado de octubre a noviembre, los mismos iban desde adornos navideños a teatro, organizados por la Plataforma de Difusión Cultural LiterNauta con el apoyo del Consulado Honorario del Paraguay en Valencia. La celebración contó con la presencia del Cónsul Castillo como representante del Consulado General de la República del Paraguay en Barcelona.

Durante los tres meses que han durado los talleres, no caben dudas de que se ha aprendido cosas nuevas, pero lo más valioso según la directora de los talleres, Luisa Blumenthal;  «es la armonía, la amistad y el compañerismo que han producido estos encuentros, sacando a flote desde lo más profundo de cada uno de los participantes además de su lado artístico, la valía de sus corazones que se ha notado en la colaboración mutua, en los ensayos y en todo lo que ha tenido que requerir tiempo, dedicación y trabajo, se han portado todos maravillosamente, hecho que ha quedado patente también durante la clausura».

A lo largo de la velada se ha disfrutado de la colorida, vistosa y alegre danza paraguaya, de villancicos en guaraní y jopará acompañados del arpa y la guitarra del dúo Paraguay compuesto por Miguel Aquino y Ricardo Orero, de poemas por Carmen Carrasco, además Francisco Rossi ha puesto el toque andaluz con unos villancicos de su propia cosecha. El taller de teatro ha hecho reír al público pero también lo ha impactado por el trágico final del protagonista «Mateo Gamarra», y como colofón, la magnífica voz del Cónsul de Barcelona, Don Juan Pablo Castillo ha puesto el broche con dos canciones que han hecho vibrar a todos.  Los asistentes luego de las presentaciones artísticas han degustado sabrosos platos típicos de Paraguay.

2-festejo-final-talleres--guarani-es-201512-festejo-final-talleres--guarani-es-20152 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20153 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20154 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20155 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20156 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20157 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20158 2-festejo-final-talleres--guarani-es-20159 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201510 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201511 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201514 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201515 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201516 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201517 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201518 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201519 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201520 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201521 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201522 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201523 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201524 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201525 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201526 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201527 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201528 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201529 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201530 2-festejo-final-talleres--guarani-es-201531 antes del inicio carmen-carrasco festejo-final-talleres-guarani-es-20151 festejo-final-talleres-guarani-es-20152 festejo-final-talleres-guarani-es-20153 festejo-final-talleres-guarani-es-20154 festejo-final-talleres-guarani-es-20155 festejo-final-talleres-guarani-es-20156 festejo-final-talleres-guarani-es-20158 festejo-final-talleres-guarani-es-20159 festejo-final-talleres-guarani-es-201511 festejo-final-talleres-guarani-es-201512 festejo-final-talleres-guarani-es-201513 festejo-final-talleres-guarani-es-201514 festejo-final-talleres-guarani-es-201515 festejo-final-talleres-guarani-es-201516 festejo-final-talleres-guarani-es-201517 festejo-final-talleres-guarani-es-201518 festejo-final-talleres-guarani-es-201519 festejo-final-talleres-guarani-es-201520 festejo-final-talleres-guarani-es-201521 festejo-final-talleres-guarani-es-201522 festejo-final-talleres-guarani-es-201524 festejo-final-talleres-guarani-es-201525 festejo-final-talleres-guarani-es-201526 festejo-final-talleres-guarani-es-201527 festejo-final-talleres-guarani-es-201529 festejo-final-talleres-guarani-es-201530 festejo-final-talleres-guarani-es-201531 festejo-final-talleres-guarani-es-201532 festejo-final-talleres-guarani-es-201533 festejo-final-talleres-guarani-es-201534 festejo-final-talleres-guarani-es-201535 festejo-final-talleres-guarani-es-201536 festejo-final-talleres-guarani-es-201537 festejo-final-talleres-guarani-es-201538 festejo-final-talleres-guarani-es-201539 festejo-final-talleres-guarani-es-201540 festejo-final-talleres-guarani-es-201541 festejo-final-talleres-guarani-es-201542 festejo-final-talleres-guarani-es-201543 festejo-final-talleres-guarani-es-201545 festejo-final-talleres-guarani-es-201546 festejo-final-talleres-guarani-es-201547 festejo-final-talleres-guarani-es-201548 festejo-final-talleres-guarani-es-201549 festejo-final-talleres-guarani-es-201551 festejo-final-talleres-guarani-es-201552 festejo-final-talleres-guarani-es-201553 festejo-final-talleres-guarani-es-201554 festejo-final-talleres-guarani-es-201555 festejo-final-talleres-guarani-es-201556 festejo-final-talleres-guarani-es-201563 festejo-final-talleres-guarani-es-2015222 guapa-recepcionista Luci mesa Moi

Celebración en la Asoc. Adolfo Gil de Valencia.


Como cada año la Asociación de paraguayos en Valencia, España, ha reunido a casi quinientas personas que se unieron al festejo del día 8 de diciembre. Lo más destacado ha sido la participación del grupo Mburukuja. Cabe mencionar el delicioso asado que se compartió en dicha ocasión.  La jornada lúdica ha transcurrido al son de un repertorio variado de música y hubo momento de baile por parte de los presentes. Se ha realizado también, el sorteo de vario objetos, entre ellos una canasta navideña. El clima ha ayudado pues a pesar de estar a las puertas del invierno, ha sido templado y apacible.

Fiesta Navideña y Clausura de Talleres


Navidad ParaguayaLa celebración de la Navidad Paraguaya y Clausura de los Talleres «Busca y aviva tus raíces guaraníes» que se llevará a cabo el domingo 20 de diciembre a las 18:00 Hs. en la ciudad de Valencia.

El acceso libre y gratuito pero se debe presentar invitación.  Favor solicitar con antelación al e-mail: curso@guarani.es o al telf. +34 639 383 115 – ver ubicación del lugar de celebración (VER MAPA)

Se realizará además una exposición de los trabajos navideños elaborados durante los talleres de manualidades, así como la representación y puesta en escena de lo aprendido durante los talleres de danza y teatro y coro. Será una fiesta navideña con remembranzas del Paraguay donde destacarán el idioma guaraní y el jopará. VER DESCRIPCIÓN DE LOS TALLERES

«Mateo Gamarra» es todo un clásico dentro del folclore urbano paraguayo, representándose dentro de toda la geografía nacional, una obra imperdible que se interpretará durante esta velada tan especial.

Talleres