Archivo por meses: marzo 2015

Cursos de Lengua Guaraní – Clases Virtuales en Varios Niveles

Bienvenid@ a la Plataforma e-Learning de Lengua Guaraní. Este espacio Web, está equipado con las herramientas de la enseñanza-aprendizaje que nos proporcionan las TICs, convirtiendo cada curso en una práctica e interactiva aula virtual. Dentro de nuestro campus de lengua guaraní se pueden encontrar los siguientes Cursos disponibles:

Curso de Lengua Guaraní - Clases Virtuales Primer Nivel

Curso de Lengua Guaraní – Clases Virtuales Primer Nivel

Curso de Lengua Guaraní Primer Nivel Interactivo y Multimedia con material y tareas de fijación. Tutoría personalizada, tareas de audio y texto en línea, corrección y evaluación por parte del profesor. Contiene 32 lecciones. Está dirigido a quienes se inician en la lectura y escritura de la lengua, las indicaciones, observaciones e instrucciones están expuestas en castellano. El objetivo de este Nivel es conducir a los alumnos a través de una inmersión lingüística y cultural hasta el atrayente, ancestral y a la vez actual universo guaraní. Matricularse en el Curso.

Curos Idioma Guaraní - Clases Virtuales Segundo Nivel

Curos Idioma Guaraní – Clases Virtuales Segundo Nivel

Curso de Lengua Guaraní Segundo Nivel Con Imágenes y voces para facilitar la comprensión y fijación. Consta de 25 lecciones y de dos anexos (Total 100 Hs). El 90% de las instrucciones están en guaraní. El curso ha sido elaborado por el Prof. Miguel Ángel Verón y fue adaptado al método e-Learning por Guarani.es.Cada lección posee un glosario en audio con un promedio de 50 voces, dando como resultado en el total del curso, un diccionario Guaraní – Castellano, con alrededor del 1.500 voces, contando los diálogos y textos con audio que componen este curso. Al concluirlo se puede solicitar la certificación emitida por la Fundación Yvy Marãe’?, avalada por el MEC de Paraguay. Matricularse en el Curso.

 

Arapokôindy Marangatu – Sopa Paraguaya Apoykapy – Receta de la Sopa Paraguaya

Arapokôindy Marangatu - Semana Santa en Guaraní

Arapokôindy Marangatu – Semana Santa en Guaraní

Ko Arateîme Oñepyrû Arapokôindy Marangatu – Hoy inicia la Semana Santa, recordando el día que Jesús entró en Jerusalén. La Biblia nos relata el suceso de esta manera: “También muchos tendían sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles, y las tendían por el camino. 9 Y los que iban delante y los que venían detrás daban voces, diciendo: !!Hosanna! !!Bendito el que viene en el nombre del Señor! Mateo 21:9-10. –  Pe yvypóra apytépe oî heta oipysóva ijao ha oî avei oikytîva yvyra rakã ha omyasãi pe tapére. Ha umi avakúera ohóva henonderã, ha avei umi oúva hapykuéri, oñepyrû osapukái: Toñemomba’eguasu oúva Ñandejára rérape! Mateo 21: 8-9.

– Cultura Guaraní – Este vídeo forma parte de la lección Nº 10 del Curso de Lengua Guaraní Online de la plataforma e-Learning de Lengua Guaraní.

-Embochyryry sevóikuéra peteî páilape, hu’û porâ peve. – (Fritar la cebolla, hasta que esté blanda)
-Embovu ryguasu rupi’a. (Batir los huevos)
-Upéi, opa tembi’u apoukapy embojopara peteî mba’yru guasúpe, embojehe’a porâ. (Luego todos los ingredientes se mezclan en un recipiente grande, deben estar bien ligados unos con otros)
-Ipaha eguraha tatakuápe peteî asadérape, embohasa rire hesê ñandy, térâ ñandyry. Eheja tatakuápe 40 térâ 45 aravo’i mbytépe. (Por último llevar al horno en una asadera previamente enmantecada o aceitada por espacio de 40 a 45 minutos)

Achegety – Alfabeto Guaraní en Audio – Lección Curso Online

En esta lección aprenderemos los sonidos del Achegety (alfabeto guaraní) Que está compuesto por 33 Grafemas y 33 Fonemas. Es decir que cada una de las letras tiene sonido. El Achegety está compuesto de 12 vocales, 2 son orales y las otras 6 son nasales. Una peculiaridad es que la «Y» es en el alfabeto guaraní una vocal y no una consonante. Las 21 letras restantes son consonantes, que también se dividen en nasales y orales. Se compone también de seis digramas: ch – mb – nd – ng – nt – rr.

Guarani Ñe’ê Achegety (Alfabeto Guarani)

a – ã – ch – e – ? – g – § – h – i – ? – j – k – l – m – mb – n – nd – ng – nt – ñ – o – õ – p – r – rr – s – t – u – ? – v – y – ? – (puso).

?Hay que tener en cuenta también que la última consonante. Puso ( ‘ ) se utiliza para hacer un corte de emisión, tal como veremos en el vídeo abajo.

Guaraní Online Omboja avei ipytyvõ

Guaraní Online Omboja avei ipytyvõ  (se adhiere a la campaña)

La plataforma de lengua guaraní Online, se adhiere a la campaña “Juntos por Zoe” iniciada por su padre Santiago Saldívar y a la que se han respondido ya muchas personas solidarias por medio de rifas. Zoe es una niña que crece físicamente sana y fuerte pero que neurológicamente tiene retrasos en el habla y en su desarrollo por lo que necesita seguir un tratamiento llamado “ Estimulación Magnética Transcraneal o transcraneana (EMT)» que en su país no cubre la sanidad pública y no queda otra vía que realizarlo en centros privados. El coste supera a las posibilidades de sus padres pero con el tratamiento adecuado Zoe podrá estimular su corteza cerebral y tendrá la posibilidad de desarrollarse con normalidad.

Desde esta plataforma, queremos sumarnos a la recaudación de fondos para los tratamientos de la niña, por ello hemos puesto el Curso Completo Auto-evaluable como soporte para lograrlo.  Todos los que compren este curso estarán ayudando al propósito pues el importe íntegro por la compra de los cursos será derivado a sus padres para costear el tratamiento. Además los compradores tienen el 20% de descuento al aplicar el COPÓN ZOE. El precio fuera de España es sin IVA.

PROCEDIMIENTO:

  • Ir al curso asignado: Curso Completo Autoevaluable.
  • Dar click “Añadir al Carrito”
  • En este tercer paso aparece la caja de texto donde se debe escribir ZOE y dar clikc al botón “Aplicar Cupón” y se obtendrá el descuento del 20%
  • Hacer Click al botón “Finalizar Compra” rellenar con los datos y realizar el pago.

Al aplicar el cupón “Zoe” demás de obtener el descuento, nos estarás indicando que lo haces para ayudar a recaudar los fondos para esta campaña.

Aguyje oreipytyvõ haguére.

 

 

1 de Marzo – Los Héroes que Engrandecen el País Hoy

Pe Ñorairô Guasu «de la Triple Alianza» ojeheróva (Ary 1864 guive – 1870 peve) oguah? hu’ãme, ára 1Jasyapy (1 de Marzo) ary 1870 jave. Upévare opa Peteî Jasyapy jave ñanemandu’a umi tapicháre ome’? vaekue hekove, ha katu omba’apóva oguenohê haguã tenonde gotyo ñane retã. ha’ekuéra ha’e “Héroe Teete” Los verdaderos héroes de Hoy en día, son los hombres y mujeres que trabajan para que el Paraguay salga adelante,  y se esfuerzan desde cualquiera que sea su ámbito de trabajo.

1marzo-paraguay