Paraguay-España Arte, Cultura e Idioma – Divulgación Curso Guaraní

Imagen

liternauta-org99 curso-guarani-liternauta-org_1 curso-guarani-liternauta-org_-1 curso-guarani-liternauta-org_2 curso-guarani-liternauta-org_-2 curso-guarani-liternauta-org_3 curso-guarani-liternauta-org_-3 curso-guarani-liternauta-org_4 curso-guarani-liternauta-org_-4 curso-guarani-liternauta-org_5 curso-guarani-liternauta-org_-5 curso-guarani-liternauta-org_6 curso-guarani-liternauta-org_-6 curso-guarani-liternauta-org_7 curso-guarani-liternauta-org_-7 curso-guarani-liternauta-org_8 curso-guarani-liternauta-org_-8 curso-guarani-liternauta-org_9 curso-guarani-liternauta-org_-9 curso-guarani-liternauta-org_10 curso-guarani-liternauta-org_-10 curso-guarani-liternauta-org_11 curso-guarani-liternauta-org_-11 curso-guarani-liternauta-org_12 curso-guarani-liternauta-org_-12 curso-guarani-liternauta-org_13 curso-guarani-liternauta-org_-13 curso-guarani-liternauta-org_14 curso-guarani-liternauta-org_-14 curso-guarani-liternauta-org_15 curso-guarani-liternauta-org_-15 curso-guarani-liternauta-org_16 curso-guarani-liternauta-org_-16 curso-guarani-liternauta-org_-17 curso-guarani-liternauta-org_-18 curso-guarani-liternauta-org_-19 curso-guarani-liternauta-org_-20 curso-guarani-liternauta-org_-21 curso-guarani-liternauta-org_-22 curso-guarani-liternauta-org_-23 curso-guarani-liternauta-org_-24 curso-guarani-liternauta-org_-25 curso-guarani-liternauta-org_-26 curso-guarani-liternauta-org_-27 curso-guarani-liternauta-org_-28 curso-guarani-liternauta-org_-29 curso-guarani-liternauta-org_-30 curso-guarani-liternauta-org_-31 curso-guarani-liternauta-org_-32 curso-guarani-liternauta-org_-33 curso-guarani-liternauta-org_-34 curso-guarani-liternauta-org_-35 curso-guarani-liternauta-org_-36 curso-guarani-liternauta-org_-37 curso-guarani-liternauta-org_-38 liternauta-org1 liternauta-org2 liternauta-org3 liternauta-org4 liternauta-org5 liternauta-org6 liternauta-org7 liternauta-org8 liternauta-org9 liternauta-org10 liternauta-org11 liternauta-org12 liternauta-org13 liternauta-org14 liternauta-org15 liternauta-org16 liternauta-org17 liternauta-org18 liternauta-org19 liternauta-org20 liternauta-org21 liternauta-org22 liternauta-org23 liternauta-org24 liternauta-org25 liternauta-org26 liternauta-org27 liternauta-org28 liternauta-org29 liternauta-org30 liternauta-org31 liternauta-org32 liternauta-org33 liternauta-org34 liternauta-org35 liternauta-org36 liternauta-org37 liternauta-org38 liternauta-org39 liternauta-org40 liternauta-org41 liternauta-org42 liternauta-org43 liternauta-org44 liternauta-org45 liternauta-org46 liternauta-org47 liternauta-org48 liternauta-org49 liternauta-org50 liternauta-org51 liternauta-org52 liternauta-org53 liternauta-org54 liternauta-org55 liternauta-org56 liternauta-org57 liternauta-org58 liternauta-org59 liternauta-org60 liternauta-org61 liternauta-org62 liternauta-org63 liternauta-org64 liternauta-org65 liternauta-org66 liternauta-org67 liternauta-org68 liternauta-org69 liternauta-org70 liternauta-org71 liternauta-org72 liternauta-org73 liternauta-org74 liternauta-org75 liternauta-org76 liternauta-org77 liternauta-org78 liternauta-org79 liternauta-org80 liternauta-org81 liternauta-org82 liternauta-org83 liternauta-org84 liternauta-org85 liternauta-org86 liternauta-org87 liternauta-org88 liternauta-org89 liternauta-org90 liternauta-org91 liternauta-org92 liternauta-org93 liternauta-org94 liternauta-org95 liternauta-org96 liternauta-org97 liternauta-org98

Presentación Barcelona del Curso de Lengua Guaraní

Imagen

liternauta-org-Curso-Guarani-Online liternauta-org-Curso-Guarani-Online133 liternauta-org-Curso-Guarani-Online132 liternauta-org-Curso-Guarani-Online131 liternauta-org-Curso-Guarani-Online130 liternauta-org-Curso-Guarani-Online129 liternauta-org-Curso-Guarani-Online128 liternauta-org-Curso-Guarani-Online127 liternauta-org-Curso-Guarani-Online126 liternauta-org-Curso-Guarani-Online125 liternauta-org-Curso-Guarani-Online123 liternauta-org-Curso-Guarani-Online122 liternauta-org-Curso-Guarani-Online121 liternauta-org-Curso-Guarani-Online120 liternauta-org-Curso-Guarani-Online119 liternauta-org-Curso-Guarani-Online118 liternauta-org-Curso-Guarani-Online117 liternauta-org-Curso-Guarani-Online116 liternauta-org-Curso-Guarani-Online115 liternauta-org-Curso-Guarani-Online114 liternauta-org-Curso-Guarani-Online113 liternauta-org-Curso-Guarani-Online112 liternauta-org-Curso-Guarani-Online111 liternauta-org-Curso-Guarani-Online110 liternauta-org-Curso-Guarani-Online109 liternauta-org-Curso-Guarani-Online108 liternauta-org-Curso-Guarani-Online107 liternauta-org-Curso-Guarani-Online106 liternauta-org-Curso-Guarani-Online105 liternauta-org-Curso-Guarani-Online104 liternauta-org-Curso-Guarani-Online103 liternauta-org-Curso-Guarani-Online102 liternauta-org-Curso-Guarani-Online101 liternauta-org-Curso-Guarani-Online100 liternauta-org-Curso-Guarani-Online99 liternauta-org-Curso-Guarani-Online98 liternauta-org-Curso-Guarani-Online97 liternauta-org-Curso-Guarani-Online96 liternauta-org-Curso-Guarani-Online95 liternauta-org-Curso-Guarani-Online94 liternauta-org-Curso-Guarani-Online93 liternauta-org-Curso-Guarani-Online92 liternauta-org-Curso-Guarani-Online91 liternauta-org-Curso-Guarani-Online90 liternauta-org-Curso-Guarani-Online89 liternauta-org-Curso-Guarani-Online88 liternauta-org-Curso-Guarani-Online87 liternauta-org-Curso-Guarani-Online86 liternauta-org-Curso-Guarani-Online85 liternauta-org-Curso-Guarani-Online84 liternauta-org-Curso-Guarani-Online83 liternauta-org-Curso-Guarani-Online82 liternauta-org-Curso-Guarani-Online81 liternauta-org-Curso-Guarani-Online80 liternauta-org-Curso-Guarani-Online79 liternauta-org-Curso-Guarani-Online78 liternauta-org-Curso-Guarani-Online77 liternauta-org-Curso-Guarani-Online76 liternauta-org-Curso-Guarani-Online69 liternauta-org-Curso-Guarani-Online68 liternauta-org-Curso-Guarani-Online67 liternauta-org-Curso-Guarani-Online66 liternauta-org-Curso-Guarani-Online65 liternauta-org-Curso-Guarani-Online64 liternauta-org-Curso-Guarani-Online63 liternauta-org-Curso-Guarani-Online62 liternauta-org-Curso-Guarani-Online61 liternauta-org-Curso-Guarani-Online60 liternauta-org-Curso-Guarani-Online59 liternauta-org-Curso-Guarani-Online58 liternauta-org-Curso-Guarani-Online57 liternauta-org-Curso-Guarani-Online56 liternauta-org-Curso-Guarani-Online54 liternauta-org-Curso-Guarani-Online53 liternauta-org-Curso-Guarani-Online49 liternauta-org-Curso-Guarani-Online46 liternauta-org-Curso-Guarani-Online45 liternauta-org-Curso-Guarani-Online44 liternauta-org-Curso-Guarani-Online43 liternauta-org-Curso-Guarani-Online42 liternauta-org-Curso-Guarani-Online41 liternauta-org-Curso-Guarani-Online40 liternauta-org-Curso-Guarani-Online39 liternauta-org-Curso-Guarani-Online38 liternauta-org-Curso-Guarani-Online37 liternauta-org-Curso-Guarani-Online36 liternauta-org-Curso-Guarani-Online35 liternauta-org-Curso-Guarani-Online34 liternauta-org-Curso-Guarani-Online33 liternauta-org-Curso-Guarani-Online32 liternauta-org-Curso-Guarani-Online31 liternauta-org-Curso-Guarani-Online30 liternauta-org-Curso-Guarani-Online29 liternauta-org-Curso-Guarani-Online28 liternauta-org-Curso-Guarani-Online27 liternauta-org-Curso-Guarani-Online26 liternauta-org-Curso-Guarani-Online25 liternauta-org-Curso-Guarani-Online24 liternauta-org-Curso-Guarani-Online23 liternauta-org-Curso-Guarani-Online22 liternauta-org-Curso-Guarani-Online21 liternauta-org-Curso-Guarani-Online20 liternauta-org-Curso-Guarani-Online19 liternauta-org-Curso-Guarani-Online18 liternauta-org-Curso-Guarani-Online17 liternauta-org-Curso-Guarani-Online16 liternauta-org-Curso-Guarani-Online15 liternauta-org-Curso-Guarani-Online14 liternauta-org-Curso-Guarani-Online13 liternauta-org-Curso-Guarani-Online12 liternauta-org-Curso-Guarani-Online11 liternauta-org-Curso-Guarani-Online10 liternauta-org-Curso-Guarani-Online9 liternauta-org-Curso-Guarani-Online8 liternauta-org-Curso-Guarani-Online7 liternauta-org-Curso-Guarani-Online6 liternauta-org-Curso-Guarani-Online5 liternauta-org-Curso-Guarani-Online4 liternauta-org-Curso-Guarani-Online3 liternauta-org-Curso-Guarani-Online2 liternauta-org-Curso-Guarani-Online1

Imagenes de los Curso de Lengua Guaraní

Imagen

banner_curso_guarani_liternauta_orgmatricularse_ahora curso_guarrani_internet Haz-Parte-LiterNauta-org ingresar_curso literatura_paraguaya literatura_paraguaya_liternautaguarani_dia_enamorados cupones_curso_guarani_descuentos cupones_curso_guarani_face curso_guarani_descuentos curso_guarani_liternauta curso_guarani_liternauta_promocion curso_guarani_liternauta2 curso_guarani_promocion facemercosur-liternauta-guarani-online transparente-aprende_guarani_mercosur_liternauta_880 Uruguay-bandera aprende_guarani_liternauta_45 aprende_guarani_mercosur_2 aprende_guarani_mercosur_4 aprende_guarani_mercosur_liternauta aprende_guarani_mercosur_liternauta_880 bandeira-do-brasil bandera-paraguay-1 Bandera-Venezolana bolivia cabecera_facebook_liternauta_guarani lengua-guarani-online_liternauta lengua-guarani-online_liternauta_2 mercosur_logo mercosur-liternauta-curso_guarani-online mercosur-liternauta-guarani-onlinepromo_cabecera-curso-libros-iternauta cabecera-mercosur-liternauta Cupon_descuento_cabecera_curso_950 guarani-profesores-guarani-es logo_liter_cabecera_curso_100x1024 logo_liter_consulado_barcelona_cabecera_curso_950 logo_liter_MATRICULAS_cabecera_curso_950 logo_liter_original_LN_gorro_120x461 logo_liter_original_LN_gorro_200x768 logo_liter_original_LN_gorro_cabecera_curso_950 logo_liter_original_LN_gorro_cabecera_curso_950_2 logo_liter_original_LN_gorro_cabecera_curso_950_3carrito_banner_digitos_guarani_nivel2 curso_guarani_liternauta_completoi carrito_banner_digitos_guaran_modulosicurso_guarani_liternauta_completo curso_guarani_liternauta_modulo banderas-peril-face banderas-peril-liternauta-facebook banner_digitos_guarani banner_digitos_guarani_2.jpg banner_digitos_guarani_2 banner_digitos_guarani_300x188 carrito_banner_digitos_guaran_modulosi carrito_banner_digitos_guaranitransparente_escudo_paraguay 7marzo2014 7marzo2014mpya_liternauta afiche1demarzo escudo_paraguay escudo_paraguay_200x200 escudo_paraguay_transparente logo_consulado_barcelona logo_consulado_barcelona_300 logodelconsulado_barcelona paraguay_escudologo_consulado_malaga_300 logo_consulado_malaga logo_consulado_malaga_300logo_consulado_valencia_544 Autocopia_de_seguridad_delogo_consulado_valencia_544 logo_consulado_valencia logo_consulado_valencia_300 curso_guarani_online_liternauta_org5 curso_guarani_online_liternauta_org6 curso_guarani_online_liternauta_org7 Imagen_chicos curso_guarani_online_liternauta_org curso_guarani_online_liternauta_org2 curso_guarani_online_liternauta_org3 curso_guarani_online_liternauta_org4logo_liternauta_org_1200 logo_liternauta_org_1200_borde_blanco logo-imagnes-liternauta_2 banderas tipografia_guarani_arial_cuadrado combinacion_guarani_arial_liternauta-org guarani_arial_teclado guarani_arial_teclado instalacion_guarani_arial_video lilernauta_tipografia_guarani_arial curso_guarani liternauta_curso_guarani_luisa presentacion-curso 1marzo-paraguay-liternauta-org Achegety 1marzo-paraguay guarani_online_liternauta guarani_online_liternauta_face guarani-online-liternauta-org

Un País de Héroes

1ºmarzo-paraguay-liternaura-orgUn Homenaje a aquellos Héroes y a los que hoy siguen levantando el Paraguay. El 1 de Marzo se recuerda a los héroes que cayeron en la guerra de la Triple Alianza. Guerra  ocurrida entre 1865 y 1870 en la que Argentina, Brasil y Uruguay se unieron contra el Paraguay, según el historiador Benjamín Cardozo «De 1.300.000 habitantes sobrevivieron 300.000, la mayoría mujeres y niños» Aunque algunos creen que este número es exagerado, pues se estima que la población del Paraguay no llegaba al millón.  Lo que no se pone en duda es genocidio sin precedentes que se llevó a cabo, mermando la población en un 70 %.  Veamos algunos estudios recientes sobre aquella tragedia, el Holocausto paraguayo.

Población antes de la guerra

Mucho se ha repetido que en 1864 la población paraguaya había alcanzado el millón de habitantes, pero Whigham dice que esta es una cifra probablemente exagerada, que proviene del libro del cronista belga Alfredo DuGraty («La Republique de Paraguay»), quien había sido contratado por Carlos Antonio López para promocionar el país y su régimen.

El último censo de preguerra conocido es el de 1846, que consignó 238.862 habitantes. De nuevo aquí, señala Whigham, es necesario hacer correcciones por ausencia de algunos distritos y subestimación de la población infantil. Con todo, hechas las estimaciones de rigor y aplicando una tasa de crecimiento poblacional de entre 1,7 y 2,5 por ciento anual, que eran los promedios habituales en la región en esa época, se llega a que en el Paraguay de 1864 había entre 420.000 y 450.000 personas, aproximadamente.

Holocausto paraguayo

Sobre la base de estas cifras, Whigham y Potthast concluyen que en el curso de tan solo un lustro desapareció entre el 60 y el 70 por ciento de la población total del país, «lo cual es un porcentaje enorme, prácticamente sin precedentes en la historia de una nación moderna».

Otros investigadores, como Jan Kleinpenning, sostienen que la población de posguerra era de 220.000. Whigham cuestiona las fuentes de esta información, pero señala que, aun si la cifra fuera correcta, la disminución poblacional habría sido del orden del 50 por ciento, algo igualmente extraordinario.

«Si lo consideramos en términos proporcionales, no hay muchos casos como estos en la historia moderna. Tal vez solo las terribles guerras balcánicas que antecedieron a la Primera Guerra Mundial. Se suele mencionar como ejemplo de catastrófica mortandad la que sufrió Rusia en la Segunda Guerra Mundial, con unos 20 millones de muertos, pero eso representó no más del 12 por ciento de la población rusa de la época», subraya el historiador norteamericano.

Sufrimiento extremo

Le preguntamos a Whigham si la mayoría de las personas que dejaron de habitar el Paraguay efectivamente murió como consecuencia de la guerra, o hubo una parte considerable que simplemente emigró. Dijo que, si bien algo de migración hubo, esta no fue masiva. No hay evidencias de grandes contingentes de refugiados paraguayos en la región, más allá de algunas crónicas que mencionan mujeres que deambulaban y mendigaban en la zona de Mato Grosso. Además, realmente no había muchas opciones a dónde ir. Lo que sí hubo mucho fue migración interna, de gente que huía de las comunidades ribereñas para escapar de la soldadesca de ocupación y se dirigía tierra adentro.

De las aproximadamente 300.000 víctimas, buena parte murió en combate, como lo prueba la altísima disminución de la población masculina. El resto murió a causa de crímenes, penurias y, sobre todo, enfermedades, hambre y agotamiento.

No hay que olvidar, nos hace notar Whigham, que el país sufrió un colapso productivo durante los largos años de la guerra, justamente por la falta de mano de obra masculina para los trabajos duros de las chacras. Las mujeres, los niños y los ancianos se podían dedicar a la agricultura hasta cierto punto, pero no había bueyes para arar la tierra y era poco lo que podían producir en esas condiciones. Pronto eso se volvió un tremendo círculo vicioso. Los alimentos cada vez escaseaban más y, debido a ello, también mermaban las energías para cultivar y se deterioraba la salud.

Se ha estado hablando últimamente de reparación histórica al Paraguay. Es un tema a discutir. Whigham tiende a ser cauto en este punto. Pero el extremo sufrimiento del pueblo paraguayo en la Guerra de la Triple Alianza es algo que no se puede soslayar ni olvidar.

Fuente: Diario abc Color

Día las Mujeres Paraguayas – ¡Vy’apavê Kuña Paraguáipe!

24 de Febrero Día de la mujer paraguaya

¡Vy’apavê Kuña Paraguáipe! – ¡Feliz Día a las Mujeres Paraguayas en todo el Mundo! les desea Guaran.es – Desde 1974 el 24 de febrero se recuerda el Día de la Mujer. La hermosa y valiente mujer de que tantas veces levantó el Paraguay y hoy día tiene un papel preponderante en todos los ámbitos del que hacer nacional e internacional.

El 24 de febrero, se recuerda el “Día de la Mujer paraguaya” en homenaje a las mujeres que en medio de la guerra contra la Triple Alianza, colaboraron  con la financiación de la causa que sostenía la República.

Ese día, en la Plaza de Mayo, en Asunción, en 1867, se reunieron meritorias damas paraguayas, tanto de la capital como del interior del país, de todas las clases sociales, y todas ellas con el fin de ayudar con la financiación de la  guerra.

Como un homenaje a aquellas mujeres conocidas como “Las Residentas”,  la historiadora Idalia Flores de Zarza, propuso en una conferencia en la “Academia Paraguaya de Historia”, dada en el año 1974 (el mismo año en que las Naciones Unidas celebraba el Año Internacional de la Mujer, que a partir de entonces se celebra el 8 de marzo de cada año),  que se recuerde el 24 de febrero de 1867 como el día de la mujer paraguaya.

Así, el 6 de diciembre de 1974, la ley fue aclamada por unanimidad de ambas cámaras del Congreso y posteriormente fue promulgada por decreto, cuya parte resolutiva reza en su artículo primero: “Declárase Día de la Mujer paraguaya, el 24 de febrero, aniversario de la Primera Asamblea Americana de Mujeres, reunida en Asunción ese día de 1867, con el propósito de contribuir a la defensa de la patria”.

Al conmemorar el Día de la Mujer Paraguaya, se recuerda la primera Asamblea Americana de Mujeres llevada a cabo el 24 de febrero de 1867, en Asunción, en la Plaza de Mayo, ante la Guerra de la Triple Alianza. En esa ocasión, las mujeres decidieron donar sus joyas en apoyo a la patria.

La mujer paraguaya se ha ganado un espacio importante en la vida y el desarrollo del Paraguay. En el hogar, es la transmisora de valores, es el pilar y, en muchos casos, el sostén de la familia. – Fuente: IP Paraguay

Día de los Enamorados

DIA_ENAMORADOS_LITERNAUTAPeteî Ne’êpoty ko Ojehayhúva Árape – (Un poema en el Día de los Enamorados) Dos estrofas del poema de Lino Trinidad «Chento Ro Hayhúta» www.liternauta.org – Curso de Lengua Guaraní Online.

En lengua guaraní podemos disfrutar de preciosos poemas, sentidos versos que mucho de ellos se han convertido en inmortales guaranias, una de ellas es un poema que se puede encontrar en una de las entradas de este sitio Web y es «Nnd Resa Kuarahyâme» del poeta Teodoro Mongelós.  Además de obras  escritas por Emiliano R. Fernándes, Manuel Ortíz Guerrero, autores de las conocidas e inmortales guaranias como: Paraguaýpe, Despierta mi Angelina, Panambi Vera, etc.

Comprar Propecia Genérico online finasteride 1 mg precio . El Finasteride es un medicamento genérico de gran efectividad, cuya acción está dirigida al tratamiento de la calvicie (alopecia) de tipo andrógeno en los hombres

Aquí te dejamos la poesía en guaraní completa con su traducción, para que la disfrutes en ambos idiomas.

 

Chénte rohayhúta (Solo yo te Amaré)

Marâve ndoikói nde ndacherayhúirô

chénte rohayhúta ñemihapemi,

ha ndorohecháirô che ke ha che páype,

nde réra ahenóita che’añohápemi.

No importa que tú no me quieras

te querré sólo yo, solo, en lo oculto

y si no puedo verte, en sueños y despierto

invocaré tu nombre en soledad.

Neryakuânguemi cherehe apytáva

ha ohatapynáva py’atarova

ome’ê chéve pyhare potýicha,

ku ohesapepáva, che mytuêrâ.

Tu aroma que impregna mi ser

y que satura también mi loca pasión

me dará como florida noche estrellada

pensamientos en su resplandor.

Marâve ndoikói nde ndereikuaáirô

aikoha che akóinte arotyryry

ñembyasy ipohýiva, chemokane’ôva

che’añónte ajechágui peicha tyre’ÿ

No importa que no lo sepas nunca

que arrastro siempre tu recuerdo

pesada tristeza que me agobia

porque solo me encuentro, huérfano de ti.

Ndaikatumo’âiko roipo’o che akâgui,

ndaikatumo’âiko arakaeve,

mandu’a horýva, che ânga joráva,

chemoirûne akóinte pyharepyte.

No podré arrancarte de mis pensamientos

no podré hacerlo nunca jamás

Solo tu recuerdo alegra mi alma

Y me acompañará eternamente en las noches.

Ha upéicha hágui kerasy omondýirô

ha akeha’âta pyhare che’año

ndénte chemoirûne toryete che képe,

cheko’ê haguâma rohecaseve.

Y si logro ahuyentar el insomnio

y puedo dormir en mi soledad

solo tu compañía siento en sueños

para despertar necesitándote aún más.

Marâve ndoikói chénte rohayhúrô

chénte rohekáro arapukukue,

rohechaga’ugui nde réra ahenóirô,

che’año ndaikatúirô pyhare ake.

No importa si solo yo te amo

si te busco desde el alba hasta el anochecer

porque te añoro tu nombre evoco,

cuando en las noches no puedo dormir.

Instrucciones para Instalar la Fuente Guaraní Arial

Guarani Arial (instalación e uso)

1- Primero se Descarga la fuente tipográfica haciendo click aquí: Descargar Fuente Guaraní Arial

2- Luego de descargar en tu ordenador, sobre el archivo descargado que se llama «guarani_arial.TTF»
con el botón derecho, dar Clik en el menú emergente que aparece, sobre el texto INSTALAR
Una vez instalado, para que aparezcan las letras nasales, se debe presionar las siguiente teclas.

combinacion_guarani_arial_liternauta-org