Archivo del Autor: Davi Blumenthal

¡Vy’apavê Brasil retã Sãso Árare! 7 Jasy Porundy

El 7 de septiembre es el día que Brasil celebra su independencia del imperio portugués que lo había colonizado.  La colonia creció grandemente por la explotación del «pau brasil» que proporcionaba una madera dura de color rojo que una vez pulida era de gran belleza.  Como podemos ver ha dado su nombre al gigante sudamericano.Brasil logró su independencia de Portugal en el año de 1822. En ese año, el príncipe portugués Pedro I de Brasil proclamó el «grito de independencia» en los márgenes del río Ipiranga en São Paulo. Por ello conocido como «O grito do Ipiranga»

A Independência do Brasil aconteceu no dia 7 de setembro de 1822. A partir deste dia, o Brasil deixou de ser uma colônia de Portugal e passou a ser uma nação livre. A proclamação da independência foi feita por D. Pedro I às margens do riacho do Ipiranga na cidade de São Paulo. Algumas das razões que levaram à independência eram os altos impostos cobrados pela Coroa Portuguesa e a vontade da elite política brasileira de ter uma autonomia política. O nome completo de D. Pedro I, o imperador do Brasil, era: Pedro de Alcântara Francisco Antônio João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon. (Al Mir)

dia-independencia-brasil--7-setembro-600

www.guarani.es inaugura el ciclo “Puertas Abiertas” para invitados

La plataforma e-Learning de lengua guaraní, para facilitar el acceso a las lecciones gratuitas ha establecido el libre acceso para visitantes, pudiendo así todos los interesados y/o atraídos por  el idioma guaraní puedan tener un acercamiento a los sonidos de las palabras, practicar la pronunciación del achegety. Para realizar las tareas, sí debe de “Registrarse y Matricularse” el interesado para acceder a la variedad evaluativa de la plataforma y medir su percepción y rendimiento en la incursión de la nueva lengua.

Uruguay en Guaraní – Evidencias del guaraní en léxico, toponimia, arqueología…

La exposición internacional itinerante «Uruguay en guaraní» establecida en el MUVAET – Museo Valenciano de Etnología de la Comunidad Valenciana, España, muestra a través de documentos y de evidencias en diversos ámbitos, la influencia de los guaraníes misioneros en toda la zona que hoy corresponde al Uruguay actual, así mismo muestra la importante labor de los jesuitas por promotores del arte, letras música, etc.

Diez lugares exóticos de Paraguay

Enclavado en el corazón de América del Sur, Paraguay poco a poco se va abriendo camino al negocio turístico en base al gran potencial de sus bellezas naturales. Cada departamento cuenta con un rincón llamativo para conocer. En la nota, enumeramos 10 de las mejores.

1. Túnel de Arboles: llama la atención por la elegancia de los árboles que forman un túnel verde sobre la Ruta VI en el distrito de Santa Rita, en Alto Paraná. Tras un trayecto de 400 metros, se disfrute de la apacible campiña paranaense.

regular_verde_sr.jpg
Aspecto del ‘tunel’ verde. (Foto Cenoura, cazador de instantes).

2. Salto Cristal: se ubica a unos 120 kilómetros de la capital, Asunción. Uno de los grande atractivos del turismo interno, este salto y su abundante vegetación circundante invita a un descanso placentero. El salto está enclavado en el Parque Nacional Ybycuí que dista de la zona urbana solamente 28 kilómetros, sobre ruta asfaltada.

Salto de Cristal. Foto: verfotosde.org

3. Las cavernas de Vallemi: Las cavernas de San Lazaro están ubicados a 6 km. de la ciudad de Vallemí; éstas cuevas tienen sistemas de entrada únicas y algunos sumideros alrededor de las cuevas. Recomendado para el turismo ecologico.

Cavernas de Vallemi.

4. Lago Ojo del Mar, Bella Vista Norte, Amambay: en la colonia Rinconada de Pedro Juan Caballero se encuentra a unos 50 kilómetros de la ciudad de Bella Vista. Es considerado un verdadero paraíso. Supuestamente surgió tras una erupción volcánica rodeado de una exuberante vegetación sub tropical.

Lago de Ojo de Mar

Según comentarios de los lugareños, se desconoce la profundidad de este lago natural con agua cristalina pero de coloración medio verdosa. Ya lanzaron al lago más de 100 metros de lazos sin lograr alcanzar el fondo, tiene una dimensión de unos 100 metros de diámetro con caudal permanente en cualquier época del año.

Vista del lago

Geólogos y especialistas, dicen que el lugar habría surgido a más de 250 millones de años antes de Cristo, está habitada por una gran variedad de peces y hasta hace poco por el raro Yacaré morotí (Cocodrilo blanco).

5. Las Dunas de San Cosme y Damián: Estas montañas de arena, de más de 30 metros de altura, son el remanente del monte Ybycuí, está ubicado en el centro mismo del lago Yacyretá, formado por las aguas del río Paraná. Es posible llegar a ellas a bordo de una lancha dando un paseo de una hora de duración.

Dunas de San Cosme y Damian.

6. Lagunas Saladas Campo María en el Chaco Paraguayo: Hermosos paisajes naturales, avistamiento de aves y animales forman parten de un recorrido imperdible. Llegar a estas lagunas es aventurarse en un ecosistema donde se puede observar la naturaleza pura del Gran Chaco Paraguayo. Es una reserva privada dedicada a la conservación de la naturaleza en un área de unas 4.500 hectáreas. Pertenece a la Cooperativa Chortizer Komitee.

Laguna del Chaco paraguayo. Foto: descubrirparaguay.blogspot.com

7. El Pantanal Paraguayo en Fuerte Olimpo: el mayor sistema de humedales del mundo, que comprende también parte de Brasil y Bolivia. Anualmente las aguas suben varios metros, inundando un extenso territorio, y luego retroceden, creando un escenario natural de gran belleza, refugio de aves, peces, anfibios, reptiles y mamíferos.

El Pantanal Paraguayo

8. El Salto del Monday: ubicado en el distrito de Presidente Franco, departamento de Alto Paraná, ocupa una superficie de nueve hectáreas. Después de la Usina de Itaipú y los complejos binacionales de las hidroeléctricas, los Saltos del Monday constituyen uno de los principales atractivos turísticos del Paraguay.

Salto del Monday. Foto: skyscraperlife.com

9. Laguna Blanca en San Pedro: comprende un establecimiento agrícola-ganadero y turístico, con un lago que tiene la particularidad de estar asentado sobre arena calcárea lo cual hace que sea totalmente transparente, y que cualquiera, con elementos de buceo pueda ver claramente los peces y plantas incluso en los sitios de más de siete metros de profundidad. Es considerado el único lago natural del Paraguay.

Laguna blanca en San Pedro. Foto: panoramio.com

10. Caverna Kururu Kua en Amambay: ubicado en Bella Vista Norte, en el distrito denominado Rinconada, Departamento de Amambay, a 57 km del centro de Bella Vista, dentro de una propiedad privada. Una exuberante vegetación ocultó hasta el 2007 el cenote o caverna con agua de características naturales y paisajes únicas.

Caverna kururu kua
Fuente: Paraguay.com

«Paraguaýpe» para celebrar los 479 años que cumple Asunción.

La ciudad de Asunción fue fundada el 15 de agosto de 1537 por el capitán don Juan de Salazar y Espinoza, quien llegó a Asunción con don Pedro de Mendoza, primer adelantado del Río de la Plata.

Recordamos y celebramos esta fecha con esta preciosa canción «Paraguaýpe», de Manuel Ortíz Guerrero «Manú», magníficamente interpretada por Don Juan Pablo Castillo en la ciudad de Valencia, España.


La primera aparición pública de PARAGUAÝPE se produjo en un concurso de composiciones organizado en 1930-según MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ – por ROQUE CENTURIÓN MIRANDA, activo gestor cultural vinculado fundamentalmente al teatro. Ya EMILIANO R. FERNÁNDEZ había escrito ROJAS SILVA REKÁVO donde alentaba a tomar cumplida venganza por la muerte del Teniente ADOLFO ROJAS SILVA en manos de bolivianos.

Los cantores populares se presentaron en el Teatro Municipal. Los rivales de mayor arrastre eran ELADIO MARTÍNEZ y un afamado cantor de la época, SEBASTIÁN ARRIOLA. El primero apareció en escena con AHÁMA CHE CHINA (que hoy se conoce como CHE LA REINA, escrita para CATALINA GADEA por EMILIANO R. FERNÁNDEZ). El público deliró: con astucia, el concursante había penetrado en los comunes sentimientos de un auditorio con latidos bélicos. El otro careció de sentido de la oportunidad, pero entregó a la concurrencia una joya que, con el paso de los años, aumentaría de valor: PARAGUAÝPE. Entonces no era aún guarania y había sido adaptada la letra a una melodía que se conocía como Santa Teresa, cuyo autor era desconocido.

Ortiz Guerrero, que había vivido buena parte de su vida en Asunción, saltando del guarani al castellano y viceversa, con dominio del arte de la palabra que profesaba como pocos, recorrió aquellos sitios caros a sus recuerdos: Plaza Uruguaya, el oratorio de la Virgen de la Asunción, Puerto Sajonia, el cerro Lambaré, la escalinata Antequera -vivía cerca de allí con DALMACIA, su inseparable compañera-, Mangrullo -que era el cementerio hasta 1918, hoy convertido en Parque Carlos Antonio López-, la bahía de Asunción y algunas de sus calles. Los versos iniciales están cargados de nostalgia que se va diluyendo en la rápida cita de aquellos sitios que le son cercanos en el afecto. Rodríguez, (Miguel Ángel. Semblanzas biográficas de creadores e intérpretes paraguayos. Asunción, Compugraph, 1992. Pág. 13)

Paraguay tiene una amiga dilecta en Valencia, España


Las celebraciones por el Día de la Amistad, se han vivido con intensidad en Valencia, España, donde se ha declarado a Carmen Carrasco Ramos, “Amiga Dilecta del Paraguay, Carmen es Miembro de Honor de la Unión de escritores de España y es escritora y poeta varias veces galardonada. La mención de honor le ha sido otorgada por el afecto demostrado hacia la cultura paraguaya, hacia la lengua guaraní, habiendo declamado en esta lengua y cantado también en eventos organizados por LiterNauta, actos estos, precisamente llevados a cabo para destacar a este lado del Atlántico la esencia de una ancestral cultura que queda expresamente evidenciada y valorada en su lengua nativa.
El evento enlazaba dos significativas fechas en el calendario guaraní: El Día del Libro Paraguayo y el Día de la Amistad. Para destacar y realzar el primero, ha sido invitado el escritor también primer premio en poesía y narrativa, Cristian David López, quien ha presentado el poemario “Permiso de Residencia” y la novela “La Patria del Hombre”.
Ha sido una velada entrañable, cargada de sentimientos que se desarrolló en un ambiente distendido y de confraternidad.

——————————————————————————–
Plataforma Multimedia de Difusión Cultural en Internet
Luisa Pereira
http://www.liternauta.es
luisa@liternauta.es

Filmación y Edición:
Davi Blumenthal
http://www.dablumen.com

Valencia se prepara para la Fiesta del Libro y de la Amistad

Sábado 9 de julio es la fecha escogida para celebrar en Valencia el día del libro y el mes de la amistad, enlazando dos fechas claves en el calendario guaraní, el Día del Libro Paraguayo (24/06) y el Día de la Amistad (30/07).

Los preparativos vaticinan una fiesta por todo lo alto pues se prevé una variedad de momentos artísticos que iniciará con el tema estrella de la velada, el libro, con una presentación un tanto atípica pues se presentarán dos libros, pero cuatro estarán expuestos y a disposición de los asistentes que podrán elegir el título a dedicar y firmar por el autor.  El escritor que presenta sus obras es Cristian David López, ganador del I Premio Internacional de Poesía “Jovellanos”, novelista y poeta, venido desde Asturias a Valencia para esta fiesta.  Le acompañarán en la mesa José Vicente Peiró, presidente de los Premios de la Crítica Literaria Valenciana, Carmen Carrasco, escritora, ganadora de varios premios y Miembro de Honor de la Unión Nacional de Escritores de España y coordinará la presentación Luisa Pereira, directora de LiterNauta, entidad organizadora del evento denominado “Fiesta del Libro y de la Amistad”.

Los libros a ser presentados son el Poemario «Permiso de Residencia» y la Novela «La Patria del Hombre». Además de la presentación se podrá disfrutar de poemas interpretados por excelentes rapsodas, de música, bailes, de sorpresas y premios, pues se sortearán un Pack de libros y cinco premios mas.  VER PREMIOS. Para compartir en un ambiente distendido que ayude a estrechar aún más los lazos de amistad, se culminará con un brindis donde no faltarán platos típicos paraguayos para degustar, así como la buena música.

La entrada es libre y gratuita pero el aforo es limitado.  Por favor confirmar asistencia rellenando el formulario abajo.  El acto iniciará a las 19:30, en el Salón ubicado en la 2ª Planta del edificio parroquial San Miguel de Soternes. Valencia – España. VER MAPA

 

[contact-form-7 404 "Not Found"]

 

 

Transmisión en Directo de la 4º Edición de Arte y Cultura Paraguay – España

invitacion-cuarta-edicion-paraguay-espana-2015-600x227Invitación para ver en directo la transmisión del día 29 de Mayo del 2015, fecha de celebración de la cuarta edición de “Arte y Cultura Paraguay – España”, que como en años anteriores contará con grupos artísticos de España y Paraguay; música y bailes, sin faltar por supuesto la literatura, que en esta oportunidad será manifestada con Glosas en castellano y guaraní por parte de Juan Valdés y por poemas interpretados por Carmen Carrasco.
También del área de la literatura es quién dará las palabras de apertura de la velada; Ricardo Bellveser, escritor muy conocido y apreciado en el ámbito literario valenciano. Así mismo contaremos con la intervención de José Vicente Peiró, investigador y conocedor en profundidad de la literatura y la historia paraguaya con el tema: “Paraguay 1995-2005-2015? . Otro escritor, pero de literatura infantil, además de magnífico cuenta cuentos; Carles Cano, presentará está cuarta edición, acompañado de Kalil Saldívar, reportera de LiterNauta.
Entre los grupos artísticos y culturales que participarán, contamos con tres asociaciones culturales de Mislata, la de Castilla La Mancha y el Grup de Danses Sangonera que debutan en esta edición y de la Casa de Andalucía que por tercer año consecutivo forma parte de este abrazo cultural entre Paraguay y España. En lo relativo al folklore paraguayo, el grupo Mburukuja será el encargado de transmitir el espíritu guaraní a través del donaire y colorido de la danza y en cuanto a la música se refiere, los sones de arpa y guitarra harán la delicia de la noche, junto con la estupenda voz de Don Juan Pablo Castillo en la interpretación de polkas y guaranias.
La Casa de la Cultura de Mislata, será el escenario de esta celebración a realizarse en Valencia, España pero todos los que quieran participar desde cualquier punto del planeta, pueden hacerlo a través de la TV LiterNauta que estará transmitiendo en directo a partir de las 19:00 horario peninsular.

IMPORTANTE: Para quienes quieran asistir en Valencia, el aforo es limitado. Solicitar entradas con antelación a través del formulario CONTACTAR en la página Web: www.liternauta.es